"몇년 전 브로드웨이에서 한국 관객이 최고라는 이야기를 들었어요. 역시 한국 관객을 만나보니 열정적이에요."

한국의 오디컴퍼니와 브로드웨이 프로덕션이 공동제작한 뮤지컬 '지킬앤하이드'의 월드투어에서 타이틀롤을 맡고 있는 뮤지컬배우 브래들리 딘은 7일 오후 대구 계명대학교에서 열린 간담회에서 "매일 밤 한국에서 공연을 하는 것이 영광"이라고 즐거워했다.

로버트 루이스 스티븐슨의 소설 '지킬 박사와 하이드'가 원작이다. 상반된 두 가지 인격을 지닌 주인공과 그를 사랑하는 두 여인의 비극적 로맨스가 더해졌다. '지금 이 순간' 등 프랭크 와일드혼의 감미로우면서도 서정적인 멜로디가 인상적이다.

1997년 브로드웨이 입성했다. 2004년 국내에서 초연 이후 특히 한국 프러덕션이 인기를 끌었다.

'지킬앤하이드'가 한국에서 인기가 많다는 사실을 안다는 딘은 "무대에서 연기하는 배우의 좋은 점은 관객들과 무언의 대화를 할 수 있다는 것"이라고 짚었다.

"한국 관객은 배우와 함게 이야기를 따라오고 있어요. 진실로 진실에 가닿는 거죠. 배우와 같이 작품을 이해하는 단계가 되는 것이죠. 관객에게 사랑과 지지를 이렇게 받는다는 것이 놀라워요. 한국어를 몰라도, 공동의 언어가 있다는 걸 느끼죠."

한 배우가 연기하는 지킬 & 하이드는 이중인격의 대명사로 불릴 만큼 선과 악이라는 극대화된 양면성을 지닌 두 캐릭터다. 1인2역 연기뿐 아니라 넘버 역시 2개의 캐릭터를 그대로 살려야 하는 만큼 고난도 연기력과 가창력이 요구된다. 이번 프로덕션 캐스티은 지난 3월부터 7월까지 5개월에 걸친 브로드웨이 오디션을 통해 정해졌다.

딘은 스팅 뮤지컬로 유명한 '더 라스트 십'을 비롯해 '닥터 지바고' '스팸어랏' '맨 오브 라만차' 등에 출연하며 실력을 인정 받았다. 특히 고통에 시달리는 영혼, 열정이 많은, 질풍 노도의 시기에 겪는 격한 감정을 지닌 배역들에서 실력을 인정 받았다.

"'지킬앤하이드'는 배우를 하면서 꼭 해보고 싶었던 역할이에요. 오디션을 볼 준비가 항상 돼 있었죠. 출발을 준비하는 말처럼요. 지금도 그런 느낌으로 하고 있어요."

공연 때마다 지킬과 하이드에 대해 배워간다고 했다. "제 안에 두 개의 정원이 있죠. 그 각 정원에 두 개의 캐릭터를 심어서 그 두 캐릭터가 성장해가는 걸 보고 있죠. 복잡하지만 아름다운 캐릭터로 만들어갔으면 해요."

한국에서 '지킬앤하이드'의 상징은 조승우로 통한다. 유튜브를 통해 조승우가 출연한 영상을 봤다는 딘은 "그가 연기한 부분 중 한두 가지를 활용하고 있어요. 정적이고 차분한 장면이 있는데 숨막혀 오더라고요. 그걸 참고하고 있습니다"라고 웃었다.

이와 함께 지킬이 정신병을 앓고 있는 아버지를 구하기 위해 노력하는 부분에 초점을 맞췄다고 했다. 이후 "제 안의 두 가지 성격을 연관지어서 휼륭한 캐릭터를 만들어내려고 합니다"라고 말했다.

지난해 브로드웨이에 올린 뮤지컬 '닥터지바고'로 함께 작업한 신춘수 오디컴퍼니 대표는 "한국 배우들과 브로드웨이 배우들과 표현의 차이가 있어요. 좋고 나쁨이 아니다"라며 "기존 한국 배우들과 비교를 하실 수 있지만 캐릭터에 대한 동일한 리액션을 줘도 표현하는 방법이 다를 수밖에 없다"고 했다.