파국이 손짓해도 폐허가 기다려도…

《갈매기》는 예술의전당이 개관 20주년을 맞아 연극 전문가와 관객을 대상으로 한 설문조사에서 최고의 연극으로 뽑혀 리바이벌됐다. 그러나 이번 무대는 연출가도 배우도 바뀌어 2004년 평단과 대중의 지지를 받았던 《갈매기》와는 완전히 다른 작품이 됐다. 황금마스크상을 받은 러시아의 정상급 연출가 유리 부투소프(Butusov)는 "파국 이후의 세계를 콘셉트로 잡았다"고 밝혔었다. 계속 출렁이는 시간, 그 재앙을 담겠다는 의지였다.

지난 11일 본 《갈매기》는 가벼운 소극장 연극들과는 다른 사이즈와 실험정신을 갖추고 있었다. 하지만 다소 정교하지 못했다. 세트는 그 안에 묶여 있는 인물들의 상처를 비추고 있었지만 그 자체로 연기에 개입하거나 무대를 장악하지는 못했다. 의자들을 쓰러뜨리고, 물을 끼얹고, 목을 조르는 등 거친 에너지를 실은 장면들도 그 행동이 수긍될 만한 감정이 만들어지지 않은 상태라 객석의 공감은 약했다. 체호프(Chek hov) 희곡을 가볍게 풀었다는 것, 청각적 효과가 두드러진다는 게 특징이다.

2막 끝에서 니나가 부른 헨델의 오페라 《리날도》 중 아리아 〈울게 하소서〉는 귓바퀴에 오래 맴돌았다. "울게 하소서, 슬픈 운명에/ 나 한숨 짓네, 자유 위해…." 마샤가 울면서 한 희극 연기와도 통했다. 극의 끄트머리에서 인생은 음악이 됐다. 트레플레프가 치는 타자 소리와 피아노 연주가 겹쳐졌고, 죽은 아들을 껴안은 아르카지나의 울음이 뒤섞이며 막이 내렸다. ▶23일까지 예술의전당 토월극장. (02)580-1300